Conferencias virtuales

Viernes 19 de julio

4:00 – 4:45 p.m.
Visita virtual a la Biblioteca del Condado de Los Ángeles (California)
Preguntas y respuestas con Martín Delgado, gerente de la Biblioteca Comunitaria del Condado de Los Ángeles (California)

6:00 – 6:45 p.m.
Encuentro virtual con adolescentes desde la Biblioteca del Condado de Los Ángeles (California)

7:00 – 7:45 p.m. (Auditorio Clorinda Matto de Turner)
Conferencia: Rompiendo barreras: construyendo la biblioteca del año
Skye Patrick, directora de la Biblioteca del Condado de Los Ángeles

Como portales hacia el conocimiento y la cultura, las bibliotecas tienen un rol fundamental en la sociedad y las comunidades a las que sirven. Los recursos y servicios que ofrecen crean oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional y, a la vez, proveen un espacio donde la comunidad puede encontrarse. Por estas razones, la Biblioteca del Condado de Los Ángeles reconoce la importancia de identificar que cada persona aprende de manera diferente y que no todas tienen el mismo acceso a la educación y recursos. Para nuestra biblioteca es esencial considerar las necesidades de la gente al crear nuestros programas y servicios. Por ello, quiero compartir mi visión y compromiso con romper barreras y crear acceso para todos, y además presentaré cómo nuestra biblioteca cambió el enfoque a los servicios públicos, se asoció con las comunidades para enfrentar retos y fue reconocida en los Estados Unidos como Biblioteca del Año 2019 a nivel nacional.

Skye Patrick fue nombrada Directora de la Biblioteca del condado de Los Ángeles el 1º de febrero de 2016. Ha ocupado posiciones de liderazgo en el condado de Broward, en la Biblioteca Pública de Queens y en la Biblioteca Pública de San Francisco. Maneja el presupuesto anual de la institución y es responsable del funcionamiento de las 87 bibliotecas que conforman la Biblioteca del Condado de Los Ángeles, sirviendo a una comunidad de 3.4 millones de residentes en un área de 4,800 km. Está comprometida con la necesidad de romper las barreras e incrementar el acceso de servicios para todos. Presentó la iniciativa de equidad iCount, que tiene como objetivo asegurar que todos los servicios y programas de las bibliotecas respondan a las necesidades de las diversas comunidades que atienden. Skye Patrick fue designada miembro del Directorio del Urban Libraries Council (ULC) en julio de 2017. En enero de 2019 fue nombrada Bibliotecaria del Año por el Library Journal, una de las publicaciones más reconocidas de la industria.

8:00 – 8:45 p.m.
Visita virtual al Centro de Información para Chicanos de las Bibliotecas del Condado de Los Angeles y conversatorio virtual con el bibliotecario del Centro

Martes 23 de julio

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia virtual: Programas de promoción de la lectura para la comunidad
Stephanie Chase, directora de las Bibliotecas Públicas de Hillsboro (Oregon)

Trabajar con programas de lectura crea oportunidades para que los lectores de una comunidad se beneficien conectándose entre sí. En esta charla interactiva, Stephanie resalta las habilidades que tenemos todos para conectarnos con otros lectores; destaca algunas herramientas y técnicas sencillas para lograr esta interacción y analiza el poder de los programas de lectura para toda la comunidad.

Stephanie Chase es una apasionada partidaria de la necesidad de conectar con lectores. Antes de ser directora de las bibliotecas de la ciudad de Hillsboro, coordinó las estrategias para brindar servicios a las bibliotecas de BiblioCommons, fue la directora del programa de servicios de la Biblioteca Pública de Seattle, miembro fundadora y primera decana de la organización nacional LibraryReads, y fundadora de Green Mountain (VT), un consorcio estatal que brinda apoyo a 150 bibliotecas afiliadas. Adicionalmente, Stephanie es miembro del consejo directivo de la Asociación de Bibliotecas Públicas de los Estados Unidos y miembro del consejo administrativo de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas.

6:00 – 6:45 p.m. (Seminario Internacional de Bibliotecología)
Conferencia: Por qué las bibliotecas y la lectura son hoy más importantes que nunca
Nancy Pearl, bibliotecaria, autora y crítica de libros

Nancy Pearl da charlas y conferencias sobre el placer de leer a organizaciones de alfabetización, bibliotecas y grupos comunitarios en todo el mundo y comenta libros regularmente en la National Public Radio. Entre muchos otros premios, en 2011 fue nombrada Bibliotecaria del Año por el Library Journal y también recibió el Premio a los Logros de Toda una Vida de la Asociación de Libreros del Pacífico Noroeste. En 2018, en honor suyo, la Biblioteca Nacional de Noruega llamó “Nancy” a su software de inteligencia artificial y aprendizaje automático. Ha escrito varios libros, incluyendo la serie de cuatro volúmenes Book Lust y George & Lizzie, su primera novela, publicada por Touchstone Books en 2017.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: Bibliotecas sostenibles
Rebekkah Smith Aldrich, directora ejecutiva del Sistema de Bibliotecas de Mid-Hudson (Nueva York)

Rebekkah Smith Aldrich es la directora ejecutiva del sistema de bibliotecas públicas Mid-Hudson de Nueva York apoyando 66 bibliotecas públicas en los últimos 20 en las áreas de administración, financiamiento y servicios generales. Rebekkah tiene un certificado en Asesoría de Construcciones Sostenibles, es una profesional acreditada en Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental y tiene un certificado avanzado en   Administración de Biblioteca Públicas de la Escuela Palmer para Bibliotecas y Ciencias de la Información de la Universidad de Long Island, donde también es profesora adjunta. Rebekkah es columnista en el Library Journal sobre temas de sostenibilidad t autora de Sustainable Thinking: Ensuring Your Library’s Future in an Uncertain World [ALA Editions], Resilience (parte de una serie de publicaciones del Centro para el Futuro de la Asociación Americana de Bibliotecas.)

8:00 – 8:45 p.m.
Conferencia virtual: Los mejores libros de escritores estadounidenses de los últimos años
Lillian Dabney, gerente de la Biblioteca Privada Folio en Seattle (Washington)

Presentación de autores literarios clásicos y contemporáneos notables, junto con recomendaciones y sugerencias sobre por qué pertenecen a su lista de libros para leer.

Lillian Dabney tiene un título de maestría bibliotecología y ciencias de la información de la Universidad de Washington. Trabajó a tiempo parcial en el sistema de bibliotecas públicas de Seattle y actualmente está a cargo de las operaciones de la biblioteca Folio Athenaeum de Seattle, la primera biblioteca con membresía establecida de los últimos 100 años. Destaca su gran compromiso con el servicio social y comunitario, y su destreza como facilitadora de grupos de lectura y gestión de bibliotecas. Lillian se especializa en el asesoramiento de lectores; asegurándose de que el libro correcto esté en las manos adecuadas en el momento indicado.

Miércoles 24 de julio

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia virtual: Tendencias en la ciencia ficción estadounidense
Misha Stone, bibliotecaria y asesora de lectores en la Biblioteca Pública de Seattle (Washington)

Un breve recorrido por la sección de ciencia ficción de la Biblioteca Central acompañada por un libro de 10 trabajos recientes sobre el tema que resaltan las tendencias, temas y voces emergentes en la ciencia ficción contemporánea.

5:00 – 5:45 p.m.
Taller: Buenas prácticas en clubes de lectura
Nancy Pearl, bibliotecaria, autora y crítica de libros

Nancy Pearl da charlas y conferencias sobre el placer de leer a organizaciones de alfabetización, bibliotecas y grupos comunitarios en todo el mundo y comenta libros regularmente en la National Public Radio. Entre muchos otros premios, en 2011 fue nombrada Bibliotecaria del Año por el Library Journal y también recibió el Premio a los Logros de Toda una Vida de la Asociación de Libreros del Pacífico Noroeste. En 2018, en honor suyo, la Biblioteca Nacional de Noruega llamó “Nancy” a su software de inteligencia artificial y aprendizaje automático. Ha escrito varios libros, incluyendo la serie de cuatro volúmenes Book Lust y George & Lizzie, su primera novela, publicada por Touchstone Books en 2017.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: ¿Cómo organizar clubes de lectura?
Melody Winkle, moderadora experta en grupos de conversación literaria

Melody Winkle ha sido una entusiasta participante en clubes de lectura durante muchos años. Es intérprete de alemán a inglés y en el pasado ha sido profesora de piano, bibliotecaria, niñera y web manager. Pasa algunas temporadas en Alaska y otras en Berlín, pero vive permanentemente en Seattle, Washington. Es una amante de la lectura.

7:00 – 7:45 p.m.
Conversatorio virtual sobre poesía estadounidense. Intercambio entre lectores de Peru y EE.UU.

8:00 – 8:45 p.m. (Auditorio José María Arguedas)
Conferencia: Los placeres y peligros de una vida de lectura
Nancy Pearl, bibliotecaria, autora y crítica de libros

Jueves 25 de julio

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: Las bibliotecas como un Movimiento: Cómo las bibliotécas públicas están construyendo comunidades
David Lankes, Ph.D., profesor de la Escuela de Bibliotecología e Información de la Universidad de Carolina del Sur.

R. David Lankes es el director del Departamento de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad de Carolina del Sur. En 2016 recibió el premio Ken Haycock de la Asociación Americana de Bibliotecas por promover el trabajo de los profesionales en las bibliotecas. En 2012, su libro El Atlas del Nuevo Bibliotecario ganó el premio ABC-CLIO/Greenwood por el Mejor Libro Sobre Bibliotecas. Lankes es un defensor apasionado del rol de los bibliotecarios en la sociedad de hoy.

8:00 – 8:45 p.m.
Conferencia virtual: Innovación y asociación entre el Centro Binacional y la Embajada de los Estados Unidos en Brasilia. Casa Thomas Jefferson. Wander Borges.

Martes 30 de julio

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia Virtual: Aprendizaje Activo: Una visita al ideaX Makerspace del Sistema de Bibliotecas del Condado de King, Seattle
Audrey Barbakoff, Relacionista pública y Gerente de desarrollo económico, Sistema de bibliotecas del condado de King, Seattle.

Explora un ideaX Makerspace dentro de la Biblioteca Bellevue, parte del Sistema de Bibliotecas del Condado de King en Seattle.  Este es un laboratorio diseñado para facilitar el aprendizaje activo enfatizando conceptos de la tecnología emergente, las ciencias y las artes.  Audrey Barbakoff, Relacionista pública y Gerente de desarrollo económico hablará sobre las actividades que se desarrollan en este espacio y responderá preguntas del público.

5:00 – 5:45 p.m.
Taller: Ozobots en las bibliotecas
Sue Considine, bibliotecaria pionera que integró FabLabs a las bibliotecas

Sue Considine es líder en innovación en el campo de la biblioteca y pionera en los nuevos métodos transformadores de participación comunitaria, los cuales incluyen la integración del aprendizaje STEAM participativo en todos los servicios bibliotecarios y el lanzamiento del primer laboratorio de fabricación, el FFL FabLab, en una biblioteca pública. Es una apasionada defensora de los bibliotecarios y está comprometida con el desarrollo de la próxima generación de líderes bibliotecarios a través de la identificación y creación de oportunidades de liderazgo y equipos sólidos en el campo de la información. Sue es experta oradora pública internacional y ha hecho presentaciones sobre temas contemporáneos de interés de las bibliotecas, tales como innovación, liderazgo, diseño organizativo, desarrollo de equipos y más. Se enorgullece de haber recibido el Premio Campeón del Cambio de la Casa Blanca de los EE.UU. en el 2013.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: Bibliotecas Rurales
Nathan Keefe, M.S. in Library and Information Science, School Media Specialization, Syracuse University

7:00 – 7:45 p.m. (Auditorio Clorinda Matto de Turner)
Conferencia: Más allá del libro: Participación ciudadana a través de programas de aprendizaje participativo y creación de conocimiento liderados por la comunidad
Sue Considine, bibliotecaria pionera que integró FabLabs a las bibliotecas

Independientemente de las necesidades de la comunidad siempre cambiantes y cada vez más complejas, la biblioteca permanece. La biblioteca es el único lugar en cada comunidad donde todas las personas, independientemente de su edad, situación económica, social o educativa, pueden reunirse para pensar, aprender y crear nuevos conocimientos. A pesar de la proliferación positiva y progresiva de las herramientas digitales y los medios para encontrar y consumir información y conectarse socialmente, las bibliotecas siguen siendo el espacio físico en cada comunidad donde las personas se encuentran y además hallan acceso, más allá de las divisiones físicas y digitales, a herramientas, contenido, espacios, programas y servicios a medida que buscan, crean y comparten nuevos conocimientos. La transformación de los modelos de servicio y los espacios físicos mediante el aprovechamiento de los intereses y las aspiraciones de la comunidad a través de un compromiso significativo y la innovación intencional, desarrolla la capacidad y la fortaleza de las personas y de la comunidad en general. La nueva forma de pensar acerca de las bibliotecas y la bibliotecología en el siglo XXI como comunidad dirigida, en lugar de bibliotecas definidas, es esencial para que nuestras bibliotecas actuales y futuras sigan apoyando y elevando el crecimiento, la salud y la construcción de nuestras comunidades.

8:00 – 8:45 p.m.
Intercambio virtual de recetas de cocina con la Biblioteca Pública de Schuylerville (Nueva York)

Miércoles 31 de julio

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia virtual: La Evolución de la biblioteca pública en los EE.UU.
Caitlin Johnson y Michelle Isopo de la Biblioteca Pública de Schuylerville (Nueva York)

Conversaremos sobre la evolución de la biblioteca pública en un mundo digital. Con una menor circulación de libros impresos, la biblioteca pública ha asumido nuevos roles en su comunidad, sirviendo como centros comunitarios y espacios para realizar trabajos grupales. Las bibliotecas públicas han asumido la tecnología y la enseñanza de ciencias y tecnologías, así como otros diversos programas, para adecuarse a los continuos cambios y necesidades de su público. Las conferencistas compartirán sus experiencias liderando una biblioteca de vanguardia en el estado de Nueva York, la cual está recibiendo gran reconocimiento por sus innovadores programas.

Caitlin Johnson es la directora de la biblioteca pública de Schuylerville en el estado de Nueva York desde 2015. Tiene un título de maestría en bibliotecología y ciencias de la información por la Universidad de Albany. Su enfoque siempre ha sido conectar al público de su biblioteca con los servicios que necesitan, manteniéndose siempre inclusiva a todas las necesidades. Desde 2015 las visitas a la biblioteca se han incrementado en un 32%; mientras que la participación en los programas que ofrece la biblioteca, en un 118%; y la participación en el programa de lectura de verano, en un 427%.

Michelle Isopo es bibliotecaria del Programa para el Adulto Mayor y especialista en historia local en el archivo desde 2018. Tiene una maestría en ciencias de la información y manejo de archivos por la Universidad de Albany. Previamente, hizo una pasantía en la biblioteca del Salón de la Fama de la Hípica (National Museum of Racing and Hall of Fame) en Saratoga Springs (Nueva York), y trabajó en bibliotecas de colegios públicos de esta misma ciudad.

5:00 – 5:45 p.m.
Taller: Ozobots en las bibliotecas
Sue Considine, bibliotecaria pionera que integró FabLabs a las bibliotecas

Sue Considine es líder en innovación en el campo de la biblioteca y pionera en los nuevos métodos transformadores de participación comunitaria, los cuales incluyen la integración del aprendizaje STEAM participativo en todos los servicios bibliotecarios y el lanzamiento del primer laboratorio de fabricación, el FFL FabLab, en una biblioteca pública. Es una apasionada defensora de los bibliotecarios y está comprometida con el desarrollo de la próxima generación de líderes bibliotecarios a través de la identificación y creación de oportunidades de liderazgo y equipos sólidos en el campo de la información. Sue es experta oradora pública internacional y ha hecho presentaciones sobre temas contemporáneos de interés de las bibliotecas, tales como innovación, liderazgo, diseño organizativo, desarrollo de equipos y más. Se enorgullece de haber recibido el Premio Campeón del Cambio de la Casa Blanca de los EE.UU. en el 2013.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: Comunicaciones y extensión comunitaria de una biblioteca
Nancy Howe, directora de Extensión Comunitaria de la Biblioteca Pública de Baldwinsville (Nueva York)

La misión de la Biblioteca Pública de Baldwinsville es “fomentar la pasión por el aprendizaje, la creatividad y la colaboración positiva dentro de la comunidad”. Esto se logra tanto dentro de las paredes de la biblioteca, como en la comunidad. Nancy Howe destacará cómo el personal satisface continuamente las necesidades de la comunidad de Baldwinsville acercándose a los ciudadanos para brindarles servicios, información y asistencia. Los ejemplos de estas actividades incluirán la participación en el mercado local de agricultores, en un club de audiolibros para pacientes con demencia en un centro de ancianos local, y en la escuela secundaria local brindando asistencia de investigación a adolescentes que trabajan en proyectos especiales. Además de estos esfuerzos de divulgación, la Biblioteca Pública de Baldwinsville ofrece personal capacitado y un espacio dentro de la biblioteca para que las personas puedan conversar, aprender y crear. Debido a estos esfuerzos de divulgación, los líderes locales ahora ven a la Biblioteca Pública de Baldwinsville como un socio importante para realizar proyectos comunitarios.

Nancy Howe está a cargo de las relaciones comunitarias de la Biblioteca Pública de Baldwinsville desde el 2012. Trabaja en coordinación con varias instituciones locales, incluyendo el Centro para el Adulto Mayor Silver Fox, la Cámara de Comercio y el colegio distrital de Greater Baldwinsville para, a través de ellas, llevar los servicios bibliotecarios a la comunidad. Ha sido presidenta de la Cámara de Comercio de Greater Baldwinsville, promotora del proyecto de conversación de la comunidad de Baldwinsville, y tesorera de la Oficina de Recursos de la Biblioteca Central de Nueva York. Anteriormente fue subdirectora de la Oficina de Recursos de la Biblioteca Central de Nueva York y bibliotecaria corporativa para la empresa C&S en North Syracuse, Nueva York. En 1996 obtuvo una maestría en Bibliotecología por la Universidad de Syracuse.

Jueves 1 de agosto

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia virtual: Por qué leer comics es una “lectura real”
Eva Volin, Bibliotecaria para niños en la biblioteca Alameda Free, California

Eva Volin es la supervisora de las bibliotecarias para niños en la biblioteca Alameda Free en California. Ella habla sobre comics con públicos amplios, incluyendo el jurado del concurso Will Eisner Comic Industry en 2008, el comité sobre las mejores novelas gráficas de la Asociación de Servicios para Bibliotecas del Adulto Mayor, y el jurado del concurso Michael L. Printz. Conversará contigo también en la conferencia virtual en la FIL.

5:00 – 5:45 p.m.
Taller: Haz tus propios botones y pines
Robin Brenner, bibliotecaria en la sección adolescente de la Biblioteca Pública de Brookline (Massachusetts)

Robin Brenner es bibliotecaria para jóvenes en la Biblioteca Pública de Brookline en Massachusetts, desde donde se encarga de conservar las colecciones y crear programas para adolescentes de 12 a 18 años. A nivel internacional, es reconocida por su experiencia con cómics y novelas gráficas y por promover su importancia en las bibliotecas. Cuando no está presentando programas o asesorando en temas de lectura, escribe artículos para publicaciones como VOYA, The Horn Book, Library Journal y School Library Journal. Es miembro activo de YALSA y ha servido en comités de premios que incluyen los Michael L. Printz, Margaret A. Edwards, Boston Globe Horn Book, y los Premios Will Eisner Comic Industry. Es editora en jefe de No Flying No Tights, sitio web dedicado a reseñar novelas gráficas.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: Comics y novelas graficas
Mike Pawuk, Bibliotecario para adolescentes, Biblioteca Pública de Brooklyn, anexo del condado de Cuyahoga

7:00 – 7:45 p.m. (Auditorio José María Arguedas)
Conferencia: Los cómics en las bibliotecas: Cómo las novelas gráficas construyen comunidades y atraen lectores
Robin Brenner, bibliotecaria en la sección adolescente de la Biblioteca Pública de Brookline (Massachusetts)

Junto con Robin Brenner, bibliotecaria para adolescentes y experta en cómics, descubriremos la extraordinaria narración, el arte y las posibilidades de participación con la comunidad que surgen cuando se combinan los cómics con las bibliotecas. El arte del cómic, que incluye desde tiras cómicas de periódicos hasta novelas gráficas de 600 páginas, es un medio convincente y rico que atrae a lectores de todas las edades e intereses. Las bibliotecas de los Estados Unidos recopilan miles de novelas gráficas y, junto con los medios relacionados que incluyen televisión, cine y animación, ofrecen desafíos de lectura, talleres de creación de cómics, convenciones de cultura pop y cosplay (gente disfrazada de sus personajes favoritos). Robin hablará sobre el atractivo de los cómics, su historia como forma de arte, la amplia gama de géneros disponibles, la compleja alfabetización visual que implican y la importancia de que las bibliotecas los guarden como parte de colecciones, con una variedad consistente para todas las edades. Aprenderemos cómo las bibliotecas pueden abrir mentes y corazones al invitar a su público a descubrir la profundidad literaria, la belleza, el humor y la verdad entre las páginas de las novelas gráficas y los cómics.

Robin Brenner es bibliotecaria para jóvenes en la Biblioteca Pública de Brookline en Massachusetts, desde donde se encarga de conservar las colecciones y crear programas para adolescentes de 12 a 18 años. A nivel internacional, es reconocida por su experiencia con cómics y novelas gráficas y por promover su importancia en las bibliotecas. Cuando no está presentando programas o asesorando en temas de lectura, escribe artículos para publicaciones como VOYA, The Horn Book, Library Journal y School Library Journal. Es miembro activo de YALSA y ha servido en comités de premios que incluyen los Michael L. Printz, Margaret A. Edwards, Boston Globe Horn Book, y los Premios Will Eisner Comic Industry. Es editora en jefe de No Flying No Tights, sitio web dedicado a reseñar novelas gráficas.

8:00 – 8:45 p.m.
Conferencia virtual: Comics y novelas graficas
Gregory Taylor, Bibliotecario de colegio publico

Viernes 2 de agosto

4:00 – 4:45 p.m.
Conferencia virtual: Comics y novelas graficas
Marcela Peres, bibliotecaria en la biblioteca pública de Lewiston

5:00 – 5:45 p.m.
Taller: Haz tus propios botones y pines
Robin Brenner, bibliotecaria en la sección adolescente de la Biblioteca Pública de Brookline (Massachusetts)

Robin Brenner es bibliotecaria para jóvenes en la Biblioteca Pública de Brookline en Massachusetts, desde donde se encarga de conservar las colecciones y crear programas para adolescentes de 12 a 18 años. A nivel internacional, es reconocida por su experiencia con cómics y novelas gráficas y por promover su importancia en las bibliotecas. Cuando no está presentando programas o asesorando en temas de lectura, escribe artículos para publicaciones como VOYA, The Horn Book, Library Journal y School Library Journal. Es miembro activo de YALSA y ha servido en comités de premios que incluyen los Michael L. Printz, Margaret A. Edwards, Boston Globe Horn Book, y los Premios Will Eisner Comic Industry. Es editora en jefe de No Flying No Tights, sitio web dedicado a reseñar novelas gráficas.

6:00 – 6:45 p.m.
Conferencia virtual: La representación racial en los comics estadounidenses
Hardeep Singh Sidhu, comic professor, Worcester State University

El doctor Hardeep Sidhu es profesor y director de Estudios Étnicos en la Universidad Estatal de Worcester en Massachusetts. Enseña cursos sobre literatura estadounidense, raza y etnicidad, narrativas de inmigrantes, comics y escritura.