Mensaje para ciudadanos estadounidenses: Registro de votantes para las elecciones de 2020 y devolución de balotas, Perú (21 de agosto de 2020)

Ubicación: Perú (en todo el país) 

La Embajada de los Estados Unidos en Lima, Perú, modificó sus procedimientos de recolección de balotas para ayudar a los votantes fuera de los Estados Unidos, durante la pandemia de COVID-19. A partir del lunes 24 de agosto, los ciudadanos estadounidenses pueden traer sus formularios de registro de votantes, solicitudes de boleta de voto ausente, y balotas completas a la Embajada de los Estados Unidos para enviarlas por correo a los Estados Unidos. Los funcionarios de la embajada recogerán los materiales electorales los lunes, martes y jueves por la mañana de 8:30 A.M. a 10:30 A.M. Este servicio estará disponible hasta el lunes 2 de noviembre (excepto los feriados federales de Estados Unidos). Por favor lea la siguiente información cuidadosamente. Si tiene preguntas adicionales o necesita ayuda para votar, envíe un correo electrónico a VoteLima@state.gov. ¡Recuerda que TU VOTO CUENTA!

PASO UNO: ¡REGÍSTRESE PARA VOTAR! 

¡Registrarse para votar es rápido, fácil y se puede hacer desde cualquier parte del mundo! Comience confirmando su registro de votante con su estado. Algunos estados requieren que los votantes ausentes se registren anualmente, por lo que es posible que deba volver a registrarse. Vaya a  FVAP.gov  para conectarse al portal de votos de su estado, para registrarse para votar, solicitar una boleta y más.

PASO DOS: ¡SOLICITE SU BOLETA! 

Una vez que esté registrado para votar, ¡solicite su boleta! La mayoría de los estados ofrecen la opción de solicitar balotas a través de sus portales electorales estatales, a los que puede acceder a través de FVAP.gov.  También puede optar por completar una Solicitud de tarjeta postal federal (FPCA). La finalización de la FPCA le permite solicitar balotas de voto ausente para todas las elecciones para cargos federales (Presidente, Senado de los Estados Unidos y Cámara de Representantes de los Estados Unidos), Incluidas las elecciones primarias y especiales durante el año calendario en el que se presenta. Todos los formularios de FPCA que se encuentran llenos correctamente e incluyen una firma y una fecha son aceptados por los funcionarios electorales locales de todos los estados y territorios de los Estados Unidos. El asistente en línea de FVAP puede ayudarlo a completar el FPCA.

Ya sea que solicite su boleta a través del portal de su estado o la FPCA, lo alentamos a seleccionar la opción para recibir su boleta electrónicamente (por correo electrónico, descarga de Internet o fax) cuando esté disponible. Esta es la forma más rápida de obtener su boleta y garantiza que la tenga a tiempo para devolver el formulario completo antes de la fecha límite de su estado.

PASO TRES: ¡COMPLETE Y REGRESE! 

Reciba y complete su boleta: los estados deben enviar sus balotas 45 días antes de una elección regular para un cargo federal, y los estados generalmente envían las balotas al menos 30 días antes de las elecciones primarias. La mayoría de los estados le permiten confirmar la entrega de su boleta en línea.

Devuelva su boleta completa y firmada: algunos estados le permiten devolver su boleta completa de manera electrónica y otros no. Si su estado requiere que devuelva los formularios de votación en papel o las balotas de las elecciones locales oficiales por correo, puede hacerlo por correo internacional, servicio de mensajería profesional o mediante valija diplomática de la Embajada de los Estados Unidos en Lima.

Gastos de envío: La valija diplomática proporciona servicio de correo para balotas y formularios de registro de votantes entre embajadas y consulados y un centro de clasificación y distribución de correspondencia de los Estados Unidos. Deberá colocar sus balotas en sobres de devolución con gastos de envío pagado (impresos de FVAP.gov) o en sobres con gastos de envío de los Estados Unidos suficiente para que sean entregados a las autoridades electorales locales. La Embajada de los Estados Unidos NO proporciona ni vende franqueo. La tasa de envío de los Estados Unidos se puede comprar en línea en https://www.usps.com. Haga clic aquí para obtener las últimas actualizaciones e información sobre los servicios postales de Estados Unidos y Perú.

Valija diplomática: Si usa valija diplomática, las balotas y las tarjetas de registro de votantes se pueden dejar en la Embajada de los Estados Unidos  (Avenida La Encalada 1615, Santiago de Surco, Lima 15023) entre las 8:30 AM y las 10:30 AM los lunes, martes, y jueves. No necesita una cita para enviar los materiales de votación. Coloque su material de votación en un sobre de devolución con franqueo pagado (disponible en “Materiales electorales descargables” en la página de inicio de FVAP) o en un sobre con suficiente franqueo nacional de ESTADOS UNIDOS Y envíelo a elecciones locales oficiales pertinentes. Tenga en cuenta que el correo puede tardar hasta cuatro semanas en llegar a su destino si lo envía una embajada o consulado mediante valija diplomática. 

INFORMACIÓN ADICIONAL: 

Investigación de candidatos y problemas: Vaya a la página de enlaces de  FVAP para obtener recursos útiles que le ayudarán en la investigación de candidatos y problemas. La información imparcial sobre los candidatos, sus registros de votación y sus posiciones sobre los temas está ampliamente disponible y es fácil de obtener en línea. También puede leer periódicos nacionales y locales en línea o buscar en Internet para encontrar artículos e información. Para obtener información sobre las fechas y plazos de las elecciones, suscríbase a las alertas de votación de FVAP (vote@fvap.gov ). FVAP también comparte alertas de votación a través de  Facebook (@DODFVAP), Twitter (@FVAP) e Instagram (@fvapgov).

Obtenga más información en el sitio web del Programa Federal de Asistencia al Voto (FVAP),FVAP.gov. Si tiene alguna pregunta sobre cómo registrarse para votar en el extranjero, comuníquese con el Oficial de Asistencia para Votar de la Embajada de los Estados Unidos en Lima en VoteLima@state.gov.

For Assistance: