Votación en el extranjero

Actualizado: Marzo, 2021

Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero pueden votar, estén donde estén.  ¡Recuerde que SU VOTO CUENTA!

Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero pueden obtener más información, incluidas las próximas fechas de las elecciones estatales y federales, en el sitio web del Programa Federal de Asistencia para la Votación (FVAP), FVAP.gov.  Tenga en cuenta que la votación en persona no está disponible en las embajadas y consulados de EE. UU. en el extranjero.

PRIMER PASO: ¡REGÍSTRESE PARA VOTAR!

¡Registrarse para votar es rápido, fácil y puede hacerse desde cualquier parte del mundo!  Comience por confirmar su registro de votante con su estado.  Algunos estados exigen que los votantes ausentes se registren anualmente, por lo que es posible que tenga que volver a registrarse.  Vaya a FVAP.gov para conectarse al portal de votantes de su estado para registrarse para votar, solicitar una cédula y demás.

SEGUNDO PASO: ¡SOLICITE SU CÉDULA VOTACIÓN!

Una vez que se haya registrado para votar, ¡solicite su cédula!  La mayoría de los estados ofrecen la opción de solicitar las cédulas a través de sus portales electorales estatales, a los que puede acceder a través de FVAP.gov.  También puede optar por completar una solicitud de tarjeta postal federal (FPCA).  El completar la FPCA le permite solicitar cédulas para votar en ausencia para todas las elecciones para cargos federales (Presidente, Senado de los EE. UU. y Cámara de Representantes de los EE. UU.), incluidas las elecciones primarias y especiales, durante el año natural en el que se presenta.  Los formularios de la FPCA correctamente completados y que incluyan firma y fecha son aceptados por todos los funcionarios electorales locales de todos los estados y territorios de Estados Unidos.  El asistente en línea de la FVAP puede ayudarle a completar el FPCA.

Tanto si solicita su cédula a través del portal de su estado como si lo hace a través de la FPCA, le animamos a que seleccione la opción de recibir su cédula electrónicamente (por correo electrónico, descarga de Internet o fax) cuando esté disponible.  Esta es la forma más rápida de obtener su cédula y le garantiza que la tendrá a tiempo para devolver el formulario completado antes de la fecha límite de su estado.

TERCER PASO: ¡COMPLETE Y DEVUELVA!

Reciba y complete su cédula: Los estados están obligados a enviar las cédulas 45 días antes de las elecciones ordinarias para cargos federales, y los estados suelen enviar las papeletas al menos 30 días antes de las elecciones primarias.  La mayoría de los estados le permiten confirmar la entrega de su cédula en línea.

Devuelva su cédula completada y firmada: Algunos estados le permiten devolver su cédula completada electrónicamente y otros no.  Compruebe las normas vigentes en su estado aquí.  Si su estado requiere que devuelva los formularios de votación en papel o las cédulas a los funcionarios electorales locales por correo, puede hacerlo a través de correo internacional, servicio de mensajería profesional o a través de la valija diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Lima.

El envío postal: La valija diplomática proporciona un servicio de correo para las cédulas y los formularios de inscripción de votantes entre las embajadas y consulados y una oficina de reparto de Estados Unidos.  Deberá meter sus cédulas en sobres de devolución con franqueo pagado (impresas desde FVAP.gov) o en sobres con suficiente franqueo de EE. UU. para que sean entregados a las autoridades electorales locales.  La Embajada de Estados Unidos NO proporciona ni vende sellos postales.  Los sellos postales estadounidenses se pueden comprar en línea en https://www.usps.com.  En este enlace puede obtener las últimas actualizaciones e información sobre los servicios postales de Estados Unidos y Perú.

Valija diplomática: Si utiliza la valija diplomática, puede dejar las cédulas y tarjetas de registro de votantes en la Embajada de los Estados Unidos (Avenida La Encalada 1615, Santiago de Surco, Lima 15023) entre las 8:30 AM y las 10:30 AM los lunes, martes y jueves.  No es necesario concertar una cita para presentar el material electoral.  Coloque sus materiales en un sobre de devolución con franqueo pagado (disponible en “Materiales electorales descargables” en la página web del FVAP) o en un sobre con suficiente franqueo nacional de EE. UU., y diríjalo a los funcionarios electorales locales correspondientes.  Por favor, tenga en cuenta que el correo puede tardar hasta cuatro semanas en llegar a su destino si es enviado por una embajada o consulado mediante valija diplomática.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Información sobre candidatos y temasPara obtener recursos útiles que le ayuden a informarse sobre los candidatos y los temas puede ir a la página de enlaces de la FVAP.  La información no partidista sobre los candidatos, su historial de votos y sus posiciones sobre los temas están ampliamente disponibles y son fáciles de obtener en internet. También puede leer los periódicos nacionales y locales en la red o buscar en Internet para localizar artículos e información.  Para obtener información sobre las fechas y los plazos de las elecciones, suscríbase a las Alertas de Voto de la FVAP (vote@fvap.gov).  El FVAP también comparte las alertas de votación a través de Facebook (@DODFVAP), Twitter (@FVAP) e Instagram (@fvapgov).

Si tiene alguna pregunta sobre el voto en el extranjero, póngase en contacto con el Oficial de Asistencia al Votante de la Embajada de Estados Unidos en Lima en VoteLima@state.gov.