Cómo votar

Votación en el extranjero

El Programa Federal de Ayuda para la Votación (FVAP) es el programa a través del cual se maneja la Ley sobre Votación de Ciudadanos Ausentes Uniformados y Residentes en el Extranjero.  Esta ley dispone que los estados y territorios permitan que la mayoría de ciudadanos estadounidenses se puedan registrar y votar desde el extranjero en elecciones para cargos en el gobierno federal.

Enviando su solicitud de registro (y luego su cédula de votación) a los Estados Unidos

Cuando vaya al sitio web del Programa Federal de Ayuda para la Votación (FVAP), simplemente ingrese el estado donde reside, para ver información detallada sobre fechas límite, así como para registrarse para votar y enviar su cédula de votación.  Muchos Estados ahora permiten registrarse por Internet.

Si su Estado no le permite registrarse por Internet, entonces tal vez necesite enviar su Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) por correo postal para registrarse para votar, o tal vez tenga que enviar su Federal Write-In Ballot (FWAB).

Ambas solicitudes (FPCA y FWAB) pueden ser enviadas por correo a través de la Embajada de la Estados Unidos.  Siempre y cuando use los sobres oficiales disponibles en línea con la inscripción “U.S. Postage Paid”, el envío es gratuito.  Los votantes fuera de los Estados Unidos tienen varias opciones de envío:

  • Las solicitudes de registro y las cédulas de votación pueden ser entregadas en mesa de partes de la Embajada de Estados Unidos en Lima (Importante: por la Av. El Derby, no por la Av. La Encalada).  Puede acercarse cualquier día que la Embajada esté abierta, de 9-11 a.m.  Ahí podrá dejar su sobre cerrado (el que puede conseguir en línea con la inscripción “U.S. Postage Paid” o cualquier otro sobre al que usted le agregue el pago por el envío), sin tener que ingresar a la Embajada.
  • También puede venir a Servicios a Ciudadanos Estadounidenses (ACS) en la Embajada, de 8-11 a.m., cualquier día útil.  No es necesario programar una cita para presentar sus materiales de votación.  Sin embargo, deberá pasar por la revisión de seguridad en la puerta principal de la Av. La Encalada para poder ingresar a la Embajada.  Antes de venir, deberá leer la política de acceso y artículos prohibidos.
  • Si tiene apuro o no puede venir a la Embajada, puede enviar su Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) o cédula de votación completa por correo aéreo.  Los servicios de courier son más confiables por lo general, pero también tienden a ser más costosos.