Health Notice – U.S. Embassy Lima (June 7, 2018)

Location: Peru

 

Event:  For your information, this Health Notice repeats the statement by Secretary Pompeo, released Tuesday, June 5, 2018, regarding the Health Incidents Response Task Force, established in response to unexplained health incidents that have affected U.S. government personnel and family members in Cuba and China.  An unofficial Spanish translation of the statement text is also provided below.

 

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Office of the Spokesperson

For Immediate Release

STATEMENT BY SECRETARY POMPEO

June 5, 2018

Establishment of the Health Incidents Response Task Force

At my request, Deputy Secretary Sullivan established a task force on May 23 to direct a multi-agency response to the unexplained health incidents that have affected a number of U.S. government personnel and family members stationed overseas.  The Health Incidents Response Task Force serves as the coordinating body for Department and interagency activities, including identification and treatment of affected personnel and family members, investigation and risk mitigation, messaging, and diplomatic outreach.  The Task Force includes interagency partners, such as the Departments of Health and Human Services, Commerce, Justice, Defense and Energy, as well as other members of the foreign affairs community.

​At this time, 24 U.S. government personnel and family members who served in Cuba have been medically-confirmed as having symptoms and clinical findings similar to those noted following concussion or minor traumatic brain injury.  On May 16, 2018, a U.S. government employee serving in China was medically-confirmed with similar findings.  The precise nature of the injuries suffered by the affected personnel, and whether a common cause exists for all cases, has not yet been established.

U.S. government personnel and family members at affected locations have been directed to alert their mission’s medical unit if they note new onset of symptoms that may have begun in association with experiencing unidentified auditory sensations.  Reported symptoms have included dizziness, headaches, tinnitus, fatigue, cognitive issues, visual problems, ear complaints and hearing loss, and difficulty sleeping.

Public or congressional inquiries regarding American Citizen Services’ issues in the affected countries may be referred to the Office of Overseas Citizens Services at 888-407-4747, or from overseas at 202-501-4444.  Please direct media inquiries during regular business hours to the Press Office at (202) 647-2492, or after hours via the Operations Center at (202) 647-1512.

 

TRADUCCIÓN NO OFICIAL

Para difusión inmediata

Establecimiento del Grupo de Tarea de Respuesta a Incidentes de Salud

5 de junio, 2018

A mi solicitud, el Subsecretario Sullivan estableció un grupo de tarea el 23 de mayo para dirigir una respuesta multi-agencia a los inexplicados incidentes de salud que han afectado a un número de personal del Gobierno de los Estados Unidos y a familiares destacados en el extranjero. El Grupo de Tarea de Respuesta a Incidentes de Salud sirve como órgano de coordinación para actividades del Departamento e inter-agencias, incluyendo la identificación y tratamiento de personal y familiares afectados, investigación y mitigación de riesgos, mensajes y difusión diplomática.  El Grupo de Tarea incluye socios inter-agencias tales como los Departamentos de Salud y Servicios Humanos, Comercio, Justicia, Defensa y Energía así como a otros miembros de la comunidad de asuntos exteriores.

Actualmente, se ha confirmado médicamente que 24 funcionarios del gobierno estadounidense y familiares que sirvieron en Cuba tienen síntomas y hallazgos clínicos similares a aquellos registrados tras una conmoción o lesión traumática cerebral menor.  El 16 de mayo de 2018, se confirmó médicamente similares hallazgos en un empleado del Gobierno de los Estados Unidos destacado en China.  Aún no se ha establecido la naturaleza precisa de las lesiones sufridas por el personal afectado y si es que existe una causa común a todos los casos.

Se ha ordenado al personal del Gobierno de los Estados Unidos y familiares en las zonas afectadas a alertar a la unidad médica de su Misión si notan una nueva aparición de síntomas que pudieran haberse iniciado en asociación con experimentar sensaciones auditivas no identificadas.  Síntomas reportados han incluido mareos, dolores de cabeza, zumbidos en los oídos, fatiga, asuntos cognitivos, problemas visuales, problemas de oído y pérdida auditiva, y dificultad para dormir.

Las consultas congresionales o públicas relacionadas a temas de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses pueden ser dirigidas a la Oficina de Servicios de Ciudadanos en el Extranjero al 888-407-4747, o desde el extranjero al 202-501-4444. Por favor dirigir las consultas de prensa durante horas de oficina a la Oficina de Prensa al (202) 647-2492, o después del horario de oficina al Centro de Operaciones al (202) 647-1512.

 

Actions to Take:

No action required. For information only.

 

Assistance:

U.S. Embassy Lima, Peru:

Avenida La Enclada cdra. 17 s/n

Surco, Lima 33, Peru

Telephone: +51-1-618-2000

After-hours emergencies: +51-1-618-2000

https://pe.usembassy.gov

Lima American Citizen Services (ACS) Facebook page

LimaACS@state.gov

 

U.S. Consular Agency, Cusco

Avenida El Sol 449 Office #201
Cusco, Peru
Phone: +51-84-231-474
Fax: +51-84-245-102
Email: CuscoACS@state.gov

 

State Department – Consular Affairs

+1-888-407-4747 or +1-202-501-4444

 

Peru Country Information

Enroll in Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive security updates

Follow us on Facebook and Twitter